The Slovenian Section of IBBY – International Board on Books for Young People

The White Ravens

The annually published catalogue "The White Ravens" is the most important continued publication of the International Youth Library. It is published each autumn to be presented at the Frankfurt Book Fair. All compiled titles are introduced at the Book Fair in Bologna the following year. From the big number of reviewer's copies and donations which are received by publishing houses, institutions, organizations and friends of the library, the language specialists (Lektoren) select 200 new releases from more than 50 countries in over 30 languages.

The White Ravens Database

WHITE RAVENS ONLINE

The White Ravens catalogue 2023

How to Hug a Hedgehog
Kako objeti ježa

Bauer, Jana (text)

Škerl, Peter (illustration)

Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2022. 34 p.

(Gugalnica. Zbirka najboljših slikanic)

ISBN 978-961-7132-29-8

Orpheus’s Lyre
Orfejeva lira

Kermauner, Aksinja (text)

Vogrinec, Silvester (text)

Jaka Vukotič (illustration)

Dob: Miš, 2023. 244 p.

(Srebrna sekira; 1)

The Magic Bone
Čarobna kost

Koren, Majda (text)

Komadina, Tanja (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022. 16 p.

(Knjižnica Čebelica; 471)

ISBN 978-961-01-6526-2

The White Ravens catalogue 2022

Blue Island
Modri otok

Androjna, Irena (text)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2021. 387 p.

ISBN 978-961-01-5773-1

Don't Forget the Title
Ne pozabi na naslov!

Kos, Gaja (text)

Vukotič, Jaka (illustration)

Dob pri Domžalah: Miš, 2022. 30 p.

ISBN 978-961-272-508-2

Čarobna kost
(The Magic Bone)

Koren, Majda (besedilo)

Komadina, Tanja (ilustracija)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022. 16 str.

(Knjižnica Čebelica; 471)

ISBN 978-961-01-6526-2

The White Ravens catalogue 2021

Unforgotten. Women Who Have Shifted the Boudaries of Our World
Nepozabne. Ženske, ki so premikale meje našega sveta

Tašner, Veronika (idea)

Ugrinović, Ana (editor)

Več avtoric (text)

Več avtoric (illustration)

Ljubljana: Mladinska Knjiga, 2020. 240 p.

ISBN 978-961-01-5772-4

Pink stories. From the Non-heteronormative History (for Zoung People)
Rožnate zgodbe.
Iz neheteronormativne zgodovine (za mladino)

Mozetič, Brane (text)

Šarić, Ana Lucija (illustration)

Ljubljana: Škuc, 2020. 115 p.

(Lambda; 149)

ISBN 978-961-6983-52-5

Where the Wind Sleeps
Kjer veter spi

Koren, Majda (text)

Komadina, Tanja (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022. 16 p.

(Knjižnica Čebelica; 471)

ISBN 978-961-01-6526-2

The White Ravens catalogue 2020

How One Scares a Monster
Kako prestrašiti pošast

Bauer, Jana (text)

Zając, Malgosia (illustration)

Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2020. 34 p.

(Gugalnica. Zbirka najboljših slikanic)

ISBN 978-961-7047-62-2

KRVZ Secret Society
Skrivno društvo KRVZ

Semenič, Simona (text)

Komadina, Tanja (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2020. 309 p.

(Modra ptica)

ISBN 978-961-01-5931-5

Will Everything Be Alright?
Bo res vse v redu?

Sokolov, Cvetka (text)

Bartolj, Marta (illustration)

Dob pri Domžalah: Miš, 2019. 127 p.

(Series: Zbirka Prva z(o)renja)

ISBN 978-961-272-376-7

The White Ravens 2019

Where are You?
Kje si?

Bartolj, Marta (illustration)

Dob: Miš, 2018. 64 p.

ISBN 978-961-272-282-1

The Girl Who Lives Nearby
Tu blizu živi deklica

Mlakar Črnič, Ida (text)

Škerl, Peter (illustration)

Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2019. 24 p.

(Gugalnica. Zbirka najboljših slikanic)

ISBN 978-961-7047-22-6

A Phone or a Thousand ThingsTelefon ali Tisoč stvari

Skubic, Andrej E. (text)

Šinkovec, Igor (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018. 37 p.

(Zbirka Deteljica)

ISBN 978-961-01-5248-4

The White Ravens 2018

Crumbs from Mouse Valley
Drobtine iz mišje doline

Štefan, Anja (text)

Sottler, Alenka (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2017. 34 p.

(Zbirka Velike slikanice)

ISBN 978-961-01-4991-0

In a Faraway Forest
Za devetimi drevesi

Arnuš Pupis, Tina (text)

Komadina, Tanja (illustration)

Dob pri Domžalah: Miš, 2017. 93 p.

(Zbirka Miškolinke)

Bo res vse v redu?
(Will Everything Be Alright?)

Sokolov, Cvetka (besedilo)

Bartolj, Marta (ilustracija)

Dob pri Domžalah: Miš, 2019. 127 str.

(Series: Zbirka Prva z(o)renja)

ISBN 978-961-272-376-7

The White Ravens 2017

Ferdo the Giant Bird
Ferdo, veliki ptič

Peklar, Andreja (illustration)

Ljubljana: KUD, Sodobnost International, 2016. 32 p.

(Gugalnica : zbirka najboljših slikanic)

ISBN 978-961-6970-50-1

Bingo or Life!
Tombola ali življenje!

Tratnik, Suzana (text)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2017. 253 p.

(Zbirka Odisej)

ISBN 978-961-01-4540-0

Bo res vse v redu?
(Will Everything Be Alright?)

Sokolov, Cvetka (besedilo)

Bartolj, Marta (ilustracija)

Dob pri Domžalah: Miš, 2019. 127 str.

(Series: Zbirka Prva z(o)renja)

ISBN 978-961-272-376-7

The White Ravens 2016

The Cow That Barked at the Moon
O kravi, ki je lajala v luno

Mlakar, Ida (text)

Škerl, Peter (illustration)

Dob pri Domžalah: Miš, 2015. 34 p.

ISBN 978-961-272-198-5

First Love
Prva ljubezen

Mozetič, Brane (text)

Kastelic, Maja (illustration)

Ljubljana: Škuc, 2014. 43 p.

(Zbirka Lambda; 115)

ISBN 978-961-6751-87-2

Bo res vse v redu?
(Will Everything Be Alright?)

Sokolov, Cvetka (besedilo)

Bartolj, Marta (ilustracija)

Dob pri Domžalah: Miš, 2019. 127 str.

(Series: Zbirka Prva z(o)renja)

ISBN 978-961-272-376-7

The White Ravens 2015

The Boy and the House
Deček in hiša

Kastelic, Maja (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2015. 29 p.

(Zbirka Velike slikanice)

ISBN 978-961-01-3527-2

The Beautiful Bike. After a story by Manka Kremenšek Križman
Fino kolo. Po zgodbi Manke Kremenšek

Komadina, Tanja (text/illustration)

Ljubljana: Forum, 2014. 63 p.

(Zbirka Stripburger – Ed. Minimundus)

ISBN 978-961-6553-66-7

Animal Farm. A comic based on George Orwell’s novel
Živalska kmetija. Strip po predlogi Georgea Orwella

Rozman Roza, Andrej (text)

Stepančič, Damijan (illustration)

Dob pri Domžalah: Miš, 2014. 80 p.

ISBN 978-961-272-172-5

The White Ravens 2014

Alice in Poterunia.
(A graphic novel)
Alica v Poteruniji.
(Roman v stripu)

Flisar, Evald (text)

Kovačič, Pšena (illustration)

Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2013. 153 p.

(Zbirka Karjola)

ISBN 978-961-6564-69-4

Where Did Brina Go?
Kam je izginila Brina?

Golob, Tadej (text)

Fabjančič, Milanka (illustration)

Dob pri Domžalah: Miš, 2013. 202 p.

ISBN 978-961-272-131-2

Bo res vse v redu?
(Will Everything Be Alright?)

Sokolov, Cvetka (besedilo)

Bartolj, Marta (ilustracija)

Dob pri Domžalah: Miš, 2019. 127 str.

(Series: Zbirka Prva z(o)renja)

ISBN 978-961-272-376-7

The White Ravens 2013

The Language of Animals. Slovenian Fables and Stories About Animals
Živalska govorica. Slovenske basni in pripovedi o živalih

Kropej, Monika in Dapit, Roberto (ed.)

Janežič, Adriano (illustration)

Radovljica: Didakta, 2011. 64 p.

(Zbirka Zakladnica slovenskih pripovedi)

ISBN 978-961-261-240-5

Swamp-Dwellers. Tales from Greenham
Močvirniki. Zgodbe iz Zelene Dobrave

Simoniti, Barbara (text)

Škerl, Peter (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2012. 294 p.

ISBN 978-961-01-2226-5

Lost Forest
Izgubljeni gozd

Šteinbauer, Zoran (text)

Dob pri Domžalah: Miš, 2012. 243 p.

ISBN 978-961-272-074-2

The Magical Ring
Čudežni prstan

Svetina, Peter (text)

Stepančič, Damijan (illustration)

Ljubljana: Vodnikova založba [et al.], 2011. 35 p.

ISBN 978-961-6067-74-4

Prva ljubezen
(First Love)

Mozetič, Brane (besedilo)

Kastelic, Maja (ilustracije)

Ljubljana: Škuc, 2014. 43 str.

(Zbirka Lambda; 115)

ISBN 978-961-6751-87-2

Bo res vse v redu?
(Will Everything Be Alright?)

Sokolov, Cvetka (besedilo)

Bartolj, Marta (ilustracija)

Dob pri Domžalah: Miš, 2019. 127 str.

(Series: Zbirka Prva z(o)renja)

ISBN 978-961-272-376-7

The White Ravens 2012

The Golden Tooth
Zlati zob

Golob, Tadej (text)

Horjak, Ciril (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011. 314 p.

(Zbirka Knjižnica Sinjega galeba; 331)

ISBN 978-961-01-1566-3

A Whale Swims in the Sea.An imagined true poem
Po morju plava kit. Izmišljeno resnična pesnitev

Pavček, Tone (text)

Bricelj, Suzi (illustration)

Dob pri Domžalah: Miš, 2010. 36 p.

ISBN 978-961-272-026-1

Bo res vse v redu?
(Will Everything Be Alright?)

Sokolov, Cvetka (besedilo)

Bartolj, Marta (ilustracija)

Dob pri Domžalah: Miš, 2019. 127 str.

(Series: Zbirka Prva z(o)renja)

ISBN 978-961-272-376-7

The White Ravens 2011

Emperor and Rose
Cesar in roža

Štampe Žmavc, Bina (text)

Sottler, Alenka (illustration)

Dob pri Domžalah: Miš, 2009. 76 p.

ISBN 978-961-272-003-2

The Tale About the Anchor
Zgodba o sidru

Stepančič, Damijan (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2010. 33 p.

(Zbirka Velike slikanice)

ISBN 978-961-01-1159-7

Modrost nilskih konjev
Modrost nilskih konjev

Svetina, Peter (text)

Stepančič, Damijan (illustration)

Ljubljana: DZS, 2010. 60 str.

ISBN 978-961-02-0103-8

The White Ravens 2010

Tonin

Pegan, Vanja (text)

Zudič, Fulvia (illustration)

Kozlovič Smotlak, Doriana [et al.] (transl.)

Piran: Mestna knjižnica Piran, 2009. 44 p.

ISBN 978-961-90416-5-9

Pink. For My Generation
Pink. Za mojo generacijo

Vidmar, Janja (text)

Sobočan, Urh (illustration)

Radovljica: Didakta, 2008. 139 p.

ISBN 978-961-261-069-2

Bo res vse v redu?
(Will Everything Be Alright?)

Sokolov, Cvetka (besedilo)

Bartolj, Marta (ilustracija)

Dob pri Domžalah: Miš, 2019. 127 str.

(Series: Zbirka Prva z(o)renja)

ISBN 978-961-272-376-7

The White Ravens 2008

Berenike’s Hair
Berenikini kodri

Kermauner, Aksinja (text)

Dob pri Domžalah: Miš, 2007. 186 p.

(Zbirka Zorenja+)

ISBN 978-961-6630-06-1

Eva and the Billy Goat
Eva in kozel

Koren, Majda (text)

Bricelj, Suzi (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006. 86 p.

(Zbirka Deteljica)

ISBN 978-86-11-17642-0

How Oscar Became a detective
Kako je Oskar postal detektiv

Rozman, Andrej (text)

Košir, Ana (illustration)

Ljubljana: Sodobnost International [et al.], 2007. 66 p. + 69 p.

ISBN 978-961-6564-15-1

The White Ravens 2007

The Boy on the White Cloud
Deček na belem oblaku

Kokelj, Nina (text)

Junaković, Svjetlan (illustration)

Ljubljana [et al.]: Mladinska knjiga, 2006. 28 p.

(Zbirka Velike slikanice)

ISBN 86-11-17392-9

Prva ljubezen
(First Love)

Mozetič, Brane (besedilo)

Kastelic, Maja (ilustracije)

Ljubljana: Škuc, 2014. 43 str.

(Zbirka Lambda; 115)

ISBN 978-961-6751-87-2

Bo res vse v redu?
(Will Everything Be Alright?)

Sokolov, Cvetka (besedilo)

Bartolj, Marta (ilustracija)

Dob pri Domžalah: Miš, 2019. 127 str.

(Series: Zbirka Prva z(o)renja)

ISBN 978-961-272-376-7

The White Ravens 2006

The Boy with the Red Hat
Fant z rdečo kapico

Peklar, Andreja (text/illustration)

Ljubljana: Inštitut za likovno umetnost, 2005. 12 p.

ISBN 961-91581-0-5

Maruška

Reba, Matea (text)

Prelog, Marija (illustration)

Kamnik: Reba, 2005. 59 p.

ISBN 961-90793-2-9

Bob and the Boat
Bobek in barčica

Štefan, Anja (text)

Lovšin, Polona (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2005. 28 p.

(Zbirka Velike slikanice)

ISBN 86-11-17005-9

The White Ravens 2005

How Things Grow
Kako rastejo stvari

Novak, Boris A. (text)

Manček, Marjan (illustration)

Ljubljana: Prešernova družba, 2004. 79 p.

(Zbirka Sedmerica velikih)

ISBN 961-6512-33-1

The International Dictionary of Animal Languages
Mednarodni živalski slovar

Prap, Lila (text/illustration)

Bela, Natalija [et al.] (transl.)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. 36 p.

(Zbirka Žlabudron)

What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales
Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih

Tomšič, Marjan (text)

Peklar, Andreja (illustration)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 p.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 2004

Why?
Zakaj?

Prap, Lila (text/illustration)

Pogačnik, Jelka (text)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002. - 36 p.

(Zbirka Žlabudron)

ISBN 86-11-16282-x

Rosamund of Turjak
Turjaška Rozamunda

Prešeren, France (text)

Peklar, Andreja (illustration)

Ljubljana: Prešernova družba, 2003. 28 p.

(Zbirka Poezije Franceta Prešerna v besedi in sliki)

ISBN 961-6512-00-5

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 2003

Alone at Home
Sama doma

Muck, Desa (text)

Camagajevac, Sebastijan (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001. 219 p.

(Zbirka Knjižnica Sinjega galeba; 307)

ISBN 86-11-15658-7

The House that Wanted to Have Some Sun
Hiša, ki bi rada imela sonce

Osojnik, Mojca (text/illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001. 32 p.

(Zbirka Velike slikanice) - ISBN 86-11-15765-6

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 2002

Kekec and Bedanec
Kekec in Bedanec

Vandot, Josip (text)

Rozman Roza, Andrej (arran.)

Čoh, Zvonko (illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001. 32 p.

(Zbirki Cicibanov vrtiljak, Velike slikanice)

ISBN 86-11-15515-7

A Coat for Barbara
Plašček za Barbaro

Zupan, Vitomil (text)

Stupica, Marija Lucija (illustration)

Ljubljana: Prešernova družba, 1999. 24 p.

(Zbirka Prešernova koledarska zbirka)

ISBN 961-6261-25-8

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 2001

The Ever-hungry Dragon from Ljubljana Castle
Zmaj Lakotaj z Ljubljanskega grada

Bitenc, Janez (text)

Reščič, Lucijan (illustration)

Ljubljana: Založba Mladika, 1998. 25 p.

(Zbirka Planika)

ISBN 961-205-077-5

Carnival and the Enchanted Castle: A Slovenian Folktale
O Pustu in zakletem gradu: slovenska ljudska pravljica

Dremelj-Resnik, Anton (narr.)

Matičetov, Milko (imit.)

Štefan, Anja (ed.)

Manček, Marjan (illustration)

Ljubljana: Slovenska knjiga, 1999. 26 p.

(Zbirka Slovenske ljudske)

ISBN 961-210-147-7

Little Animals
Male živali

Prap, Lila (text/illustration)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999. 32 p.

ISBN 86-11-15689-7

The White Ravens 2000

How Things Grow
Kako rastejo stvari

Bogataj Ambrožič, Saša (text/illustration)

Ljubljana: DZS, 1999 20 p.

(Zbirka Velikanček; 7)

ISBN 86-341-2263-8

Mednarodni živalski slovar
(The International Dictionary of Animal Languages)

Prap, Lila (besedilo/ilustracije)

Bela, Natalija [et al.] (prev.)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. 36 str.

(Zbirka Žlabudron)

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1999

Catkins. Whacky Poems
Majnice. Fulaste pesmi

Pavček, Tone (text)

Gatnik, Kostja (illustration)

Majnice. Fulaste pesmi (Catkins. Whacky Poems)

Ljubljana: Založba Mladika, 1997. 83 p.

ISBN 961-205-058-9

Mednarodni živalski slovar
(The International Dictionary of Animal Languages)

Prap, Lila (besedilo/ilustracije)

Bela, Natalija [et al.] (prev.)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. 36 str.

(Zbirka Žlabudron)

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1998

The Cases of Detective Karel Loot. The Secret of the Gallery, or the Story of the Shadow Puppets
Primeri detektiva Karla Loota. Skrivnost v galeriji ali zgodba o senčnih lutkah

Sitar, Jelena (text)

Cvetko, Igor (illustration)

Ljubljana: DZS, 1996. 68 p.

(Zbirka Umetnost igre; 2)

ISBN 86-341-1735-9

Mednarodni živalski slovar
(The International Dictionary of Animal Languages)

Prap, Lila (besedilo/ilustracije)

Bela, Natalija [et al.] (prev.)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. 36 str.

(Zbirka Žlabudron)

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1997

The Nutcracker and the Mouse King
Hrestač in mišji kralj

Hoffmann, E.T.A. (text)

Kranjc, Mojca (transl.)

Stupica, Marija Lucija (illustration)

Ljubljana: DZS, 1996. 75 p.

(Zbirka Velikanček; 4)

ISBN 86-341-1264-0

Mednarodni živalski slovar
(The International Dictionary of Animal Languages)

Prap, Lila (besedilo/ilustracije)

Bela, Natalija [et al.] (prev.)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. 36 str.

(Zbirka Žlabudron)

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1996

Blah-Blah: Stories and Games for Tigers Large and Small
Blabla: pesmi in igre za male in velike tigre

Novak, Boris A. (text)

Manček, Marjan (illustration)

Ljubljana: DZS, 1995. 9 p.

ISBN 86-341-1399-X

Mednarodni živalski slovar
(The International Dictionary of Animal Languages)

Prap, Lila (besedilo/ilustracije)

Bela, Natalija [et al.] (prev.)

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. 36 str.

(Zbirka Žlabudron)

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1995

The World in a Thimble
Svet v naprstniku

Fritz, Ervin (text)

Vogelnik, Eka (illustration)

Ljubljana: DZS, 1994. 56 p.

ISBN 86-341-0834-1

The Growing up Disease
Bolečina odraščanja

Zorman, Ivo (text)

Stančič, Zora (illustration)

Ljubljana: DZS, 1994. 151 p.

ISBN 86-341-1050-8

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1994

Bučka on Broadway
Bučka na Broadwayu

Dekleva, Milan (text)

Sottler, Alenka (illustration)

Say Something Nice
Kaj lepega povej

Makarovič, Svetlana (text)

Reščič, Lucijan (illustration)

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1992

Mahayana and Other Fairy Tales about Piccolina
Mahajana in druge pravljice o Majhnici

Grafenauer, Niko (text)

Stupica, Marija Lucija (illustration)

Walking on Water
Hod po vodi

Šömen, Branko (text)

Hećimović, Mirjana (transl.)

Janjić-Jobo, Ratko (illustration)

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1991

Notes between Field and Wood
Drobne novice med njivo in gozdom

Bavdaž, Marija (text)

Testen, Janko (illustration)

Bolečina odraščanja
(The Growing up Disease)

Zorman, Ivo (besedilo)

Stančič, Zora (ilustracije)

Ljubljana: DZS, 1994. 151 str.

ISBN 86-341-1050-8

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1990

Clear Creek – Muddy Creek
Bistrica Kalščica

Rogelj, Silvestra (text)

Manček, Marjan (illustration)

House Number 15
Hiša št. 15

Vojskovič, Marija (text)

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1989

The Nacked Sea
Golo morje

Dolenc, Nate (text)

Manček, Marjan (illustration)

Teddy, Are you Perhaps Afraid of the Fly?
Medo, ali se muhe bojiš?

Oven, Joža (text)

Demšar, Danijel (illustration)

I Observe the Sun and the Moon
Opazujem sonce in luno

Prosén, Marijan (text)

Schmidt, Matjaž (illustration)

The Clique
Druščina

Rozman, Smiljan (text)

Vovk, Melita (illustration)

Medo, ali se muhe bojiš?
(Teddy, Are you Perhaps Afraid of the Fly?)

Oven, Joža (besedilo)

Demšar, Danijel (ilustracije)

Opazujem sonce in luno
(I Observe the Sun and the Moon)

Prosén, Marijan (besedilo)

Schmidt, Matjaž (ilustracije)

The White Ravens 1988

The Great Case of the Birds
Velika ptičja zadeva

Dolenc, Mate (text)

Manček, Marjan (illustration)

Tiny and Cathy Goblin
Majhnica in Katrca Škrateljca

Grafenauer, Niko (text)

Stupica, Marija Lucija (illustration)

A Wonderful Tour
Čudovita pot

Ingolič, Anton (text)

Kambič, Mirko in Čop, Jaka (photo)

Radovan from Planet Beta
Radovan s planeta Beta

Schmidt, Matjaž (text/illustration)

Majhnica in Katrca Škrateljca
(Tiny and Cathy Goblin)

Grafenauer, Niko (besedilo)

Stupica, Marija Lucija (ilustracije)

Čudovita pot
(A Wonderful Tour)

Ingolič, Anton (besedilo)

Kambič, Mirko in Čop, Jaka (foto)

The White Ravens 1987

Homework
Domača naloga

Brvar, Andrej (text)

Jeraj, Zmago (illustration)

Sea Land at the Railway Station
Morska dežela na železniški postaji

Dolenc, Mate (text)

Šuput, Miroslav (illustration)

Honey in Your Hair
Med v laseh

Šömen, Branko (text)

Vovk-Štih, Melita (illustration)

A Dream Audition
Dražba sanj

Zidar, Pavle (text)

Marko, Ivan (illustration)

Oh dear, our Grandmother
Oh, ta naša babica

Zorman, Ivo (text)

Vrabec, Janja (illustration)

Kar je moje, je tudi tvoje: zgodbice o živalih
(What Belongs to Me, Belongs to You, too: Animal Tales)

Tomšič, Marjan (besedilo)

Peklar, Andreja (ilustracije)

Ljubljana: Založba Mladika, 2004. - 65 str.

(Zbirka Trepetlika)

ISBN 961-205-117-8

The White Ravens 1986

Communication in the World of Birds, about Sentences, about the Gremlin Causing Misprints, and about Style
Sporočanje v ptičjem logu, ob povedih, tiskarskem škratu in slogu

Golob, Berta (text)

Manček, Marjan (illustration)